Присоединяйтесь к нашему профессиональному сообществу, чтобы участвовать в бесплатных вебинарах, дискуссиях, узнавать новости и находить возможности для развития:
Сообщество в Facebook (перед тем, как нажать «присоединится, прочтите описание и пришлите личное сообщение, как там предложено, пожалуйста).
Подписка на новости
Записи вебинаров
Материалы для специалистов
«Я чувствовала, что это моя миссия в обществе»: интервью с Анной Старобинец
Мы перевели интервью с Анной Старобинец для американского журнала, с разрешения автора. Почему? Это взгляд “со стороны” полезен для специалистов, поскольку это получилась не просто история про горе одной женщины, а история того, как в нашей культуре принято взаимодействовать с гореванием и теми, кто говорит о перинатальных утратах. Перевод – Екатерина Шехтман Интервью взяла Светлана […]
Гестационный диабет: за пределами ярлыков
Предлагаем вашему вниманию перевод статьи доктора Рэйчел Рид, размещенной в ее блоге “Midwife Thinking”. Перевод Екатерины Житомирской-Шехтман. Этот пост в моем блоге – ответ на запрос читателей. Надо сказать, что попытка осмыслить все исследования и рекомендации взорвали мне мозг, и несколько раз я вообще хотела все это бросить. Так что те, кто просил написать, […]
“Быть такой хорошей, какой только можно быть, – и самой лучшей мамой!”: исследование волонтёрской доульской поддержки
Перевод качественного исследования о волонтерской доульской поддержке до и после родов социально незащищённых женщин в Великобритании. Переводчик – Екатерина Житомирская-Шехтман. Аннотация Развернуть Предпосылки Социально незащищённые беременные и недавно родившие женщины являются группой высокого риска по развитию психологического стресса, высокой тревожности и депрессии. Подобно тому влиянию, которое оказывает плохое эмоциональное состояние матери на исход родов и […]
Самопроизвольные потуги в вертикальных или нейтральных позах
На одном из занятий по подготовке к родам по методу Ламаза беременная женщина задала вопрос о том, как лучше тужиться в родах: “В больнице, где я собираюсь рожать, есть родильное кресло, но я заметила, что на многих фотографиях женщины все еще рожают, лежа на спине с приподнятыми на стремена ногами. Есть ли какая-то поза, более […]